Friday, August 5, 2011

Singapore Town, Chan mali chan, 童谣


Singapore Town lyrics
Music & Lyrics: The Sidaislers

You could take a little trip around Singapore town
In Singapore city bus
To see Collyer Quay and Raffles Place
The Esplanade and all of us

Chorus:
Because in Singapore, Singapore
Their hearts are big and wide you’ll find
Because in Singapore, Singapore
You’ll find happiness for everyone

Let’s go down to the riverside, it’s an unforgettable sight
To see the sunrise on a faraway isle, turning darkness into light

( Repeat Chorus )

The buildings are climbing all the way to the sky
And there’s a hundred other people who are striving
For people like you and I

( Repeat Chorus )

http://travelerfolio.com/singapore-44th-national-day-song-lyrics-video/

Singapore Town
http://youtu.be/e-NVL12PPZI

Singapore Town(a capella with beat box)
http://youtu.be/FLqW9J35q_E

Singapore Town(instruments fr different culture)
Hi everyone, thank you for visiting this page. This is a performance of the song "Singapore Town", using the Zhong Ruan, Yang Qin, Kompang, Tabla, and the Guitar.

Our objective is to help build on Singapore's national identity, highlighting how many ethnic groups can live in harmony with each other.
http://youtu.be/PoZkApz5xyM

Singapore Town(action video for learning)
http://youtu.be/MYs-tTWxHtY

Chan Mali chan
Folk Song

Di mana dia anak kambing saya?

Anak kambing saya yang makan daun talas

Di mana dia buah hati saya?

Buah hati saya bagai telur dikupas

Chan mali chan, chan mali chan,

Chan mali chan, ketipung payung (2X)

Di mana dia anak kambing tuan?

Anak kambing tuan di atas jambatan

Yang mana dia bunga pujaan?

Si bunga tanjung dihujung dahan

Chan mali chan, chan mali chan

chan mali chan ketipung payung (2X)

Kalau nak tahu anak kambing saya

Anak kambing saya di dalam bilik

Kalau nak tahu intan payung saya

Intan payung saya yang kecil lah molek

Di mana dia anak kambing tuan?

Anak kambing tuan yang bulunya kuning

Yang mana dia buah hati tuan?

Buah hati tuan yang putih lah kuning


童谣
lyrics

scores

吳佳明 -《童謠》

1987年新加坡電視劇《五腳基》插曲,吳佳明主唱。

吳佳明-《童謠》
作曲:翁清溪
作词:姜宁

我的家在陋巷
陋巷是个好地方
不知世界什么样
只知陋巷是天堂

穿橫街过窄巷
渡过童年好时光
不知世界什么样
只知陋巷是天堂

连环书 叮鐺糖
看街戏 扮新娘
跳飞机 打水战
东奔西跑 捉迷藏
http://youtu.be/Y3KauMvOk5I

梁文福的作品,红唇族改编:童谣1987
http://youtu.be/CC3FcGFSnAU

http://youtu.be/uVt2kMZYyu4




No comments:

Post a Comment